‘Trece formas de mirar’, de Colum McCann

‘Trece formas de mirar’ (Seix Barral) supone el regreso literario del escritor irlandés Colum McCann.  Y lo hace con este libro en el que se incluye una nouvelle (que da título al volumen) y tres relatos. Ya en la contraportada y en la nota final del autor advertimos que un hecho trágico está muy presente en estas narraciones. Algunos de estos relatos estaban a punto de ser terminados en 2014 cuando el autor fue objeto de una agresión. Ocurrió en el mes de junio de 2014, en Connecticut, cuando Mc Cann quiso tratar de ayudar a una mujer que había sido víctima de una agresión sexual en la calle. El agresor le propinó un puñetazo en la espalda dejándole inconsciente y, más tarde, hospitalizado.

Es interesante conocer este hecho porque el propio autor nos invita a descubrir más sobre el origen de estos relatos visitando su página web donde tiene subida la declaración que presentó en comisaría tras la agresión.

El libro se inicia con la nouvelle ‘Trece formas de mirar’ en la que un juez rememora su pasado intentando tomarse con humor un presente penoso, ignorando que está viviendo la última mañana de su vida. Precisamente el puñetazo que aparece en esta obra McCann lo tenía pensado mucho antes de la agresión.

En ‘Donde estás, ¿qué hora es?’ el narrador es un escritor que recibe un encargo, por lo que trata de elaborar una historia verosímil sobre una soldado estadounidense destinada en Afganistán que llama por teléfono por Navidad a su casa.

El relato titulado ‘Shjol’, tiene como protagonista a una madre irlandesa enfrentada a la desaparición de su hijo.  Reflexionará sobre las palabras y las limitaciones a la hora de referirnos a algunas pérdidas.

‘Tratado’ es el relato que cierra el libro.  Mientras ve las noticias, una monja descubrirá que el hombre que la secuestrase y abusase de ella años atrás está vivo y se hace pasar por un agente de paz. Para este relato, McCann escribió la identificación del agresor después de sufrir su agresión.

Colum McCann (Dublín, 1965) es autor de seis novelas y tres libros de relatos. Ha obtenido algunos de los galardones literarios más prestigiosos y su obra ha sido traducida a cerca de 35 idiomas. Su novela ‘Que el vasto mundo siga girando’ fue galardonada con el National Book Award y el Dublin IMPAC Prize.

‘Trece formas de mirar’, de Colum McCann. (Seix Barral) ISBN 978-84-32232-90-9